Heroes'un önceki bölümlerinde...
Takezo Kensei?
Senin bir kahraman olman gerekiyordu!
Prensesim olmayı isteyeceğini hiç zannetmiyorum.
Dr. Suresh, bizimle misiniz?
Sonunda yemi yuttular.
Benimle Kahire'de bağlantı kurdular.
İçerdeyim.
Seninle birlikte, bu şirketi yerle bir edeceğiz.
Büyük bir tehlike içindeyiz. Geçmişimiz yakamızı bırakmıyor.
Hayır!
- Ben West. - Claire.
Onlardan biri misin, yoksa diğerlerinden mi?
Sanırım onun yerine, gerçeğini takmak istersin.
Kabusların hakkında konuşmalıyız.
- Yapabileceğin hiçbir şey yok. - Molly! Yardım etmek istiyorum.
HONDURAS POLİSİ CİNAYETTEN ARANIYOR
Yakalanırsak, insanlar ölebilir.
Asıl kaçmazsak ölecekler.
Sen burada ne arıyorsun?
Kimsin sen? Adın ne?
Bilmiyorum.
Uyandı.
Neredeyim ben?
Evindesin.
Bize ait olan bir şeyi aldın.
AVARE TAŞLAR MEYHANESİ CORK, İRLANDA
iPod'ları zulaladığın yeri göster yeter.
Ellerini çözer, gitmene izin veririz.
Yapabileceğin en iyi anlaşma bu.
- Ben hiçbir şey almadım. - Öyle mi?
Nakliye için Cork limanına her gün binlerce konteyner geliyor,...
...sense, bizim soymak için gönderildiğimiz konteynerde ortaya çıkıyorsun.
Oraya nasıl girdim, bilmiyorum.
Hatırlamaya başlaşan iyi olur, evlat.
Durumun pek de iç açıcı değil.
BÖLÜM 2 - "KERTENKELELER" Çeviri: Darkopal
BENNET'LERİN EVİ COSTAVERDE, CALIFORNIA
Kahretsin! Alyansımı içine düşürdüm.
Bir süzgecimiz var, hayatım. Gösteriş yapmana hiç gerek yok.
Önemli değil.
Fark edilene kadar da önemi olmayacak.
Evde bile, kendim gibi davranamayacak mıyım?
Okulda farklı görünmeye çabalamak, yeterince zor zaten.
Senden kimliğini gizlemeni rica etmiştik.
Lisede işler o şekilde yürümez, baba.
Kendini gizlemeye kalkarsan, tüm dikkatleri üzerine çekersin.
Sırf bu tip insanlar için yapılmış metal detektörleri var sanki.
Birisi olmak zorundayım.
Sana güvendiğimi biliyorsun, Claire. Yani, sana araba bile aldık.
Senin için, dünyanın en sıkıcı fotokopicisi gibi davranmak kolay olabilir.
Ama ben olmadığım biri gibi davranamam. Ne olursa olsun.
Benim işim fotokopi çekmek değil, bu ailenin güvenliğini sağlamak.
Sabahları sana kahvaltı hazırlamaya vakit ayıramayacak,...
...veya bu aptal gömleği giymek zorunda kalacak olsam bile,...
...bizi fark edip bulmalarını engelleyecekse,...
...hepsine katlanmaya razıyım.
Senden de aynısını rica ediyorum.
Eskiden her ne idiysen, şimdi sıradan biri gibi davranmanın sana ne kadar...
...tuhaf gelebileceğini unutuyorum.
Babacığın için üzülme. Önceki yaşantımla kıyaslanırsa,...
...kendimi tatildeymiş gibi hissediyorum.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Sana iyi günler.
Bunu gördün mü?
Yamagato C.E.O.'su 70 Yaşında Öldü
Bunun olacağını biliyordum. Kaito.
Bunu nasıl bilebilirsin ki?
Burada işler artık böyle yürümüyor.
Aramızda sır olmayacaktı.
Anlaşmamız böyleydi.
Bu resim New York'da, Isaac Mendez isminde çok yetenekli bir ressam tarafından çizildi.
Çizdiği her şey gerçekleşti.
Sekiz tanesi hariç.
- Bana sadece ilkini vermişlerdi. - Öyleyse, yedi tane daha var.
- Peki diğer resimlerde neler var? - Bilmiyorum.
Ama onları bulacağım.
DEVEAUX'NUN ÇATIKATI NEW YORK, NY
- Ne bekliyorsun, davetiye mi? - Hayır.
Şeridin diğer tarafında o kadar çok vakit geçirdim ki,...
...bu anın tadını çıkarayım istedim.
Neyse, büyükler ligine hoş geldin, detektif. Umalım da hayatta kalasın.
Pekâlâ, maktul Kaito Nakamura. 70 yaşında, Japon vatandaşı.
Yamagato şirketinin, en üst düzeydeki yöneticisi.
Çatıdan uçup 8. Bulvarın asfaltına yapışmış. Cebinde bunu bulmuşlar. Tanıdık geldi mi?
Hayır. Hayır, bunu daha önce hiç görmedim.
Burada duran Bay Masahashi, olaya şahit olmuş.
Bay Nakamura'nın, onunla birlikte aşağı yuvarlanan biri tarafından itildiğini söylüyor.
Ama elimizde tek bir ceset var.
20. kattan düşmesine rağmen, ya ayağa kalkıp yürüdü ya da kuş olup uçtu.
Bunu yapabilecek birini tanıyor musun?
Fotoğrafın üzerinde bir parmak izi bulmuştuk.
Uyan biri çıkmış.
Angela Petrelli mi? Onu hemen sorguya almalıyız.
Bay Masahashi.
Bu işareti daha önce görmüş müydünüz?
Evet. Bu bir kanji. Anlamı, "büyük yetenek, Tanrı vergisi."
Yetenek mi?
Japonya'nın ulusal kahramanlarından Takezo Kensei, bunu miğferinde taşırdı.
Bay Nakamura, oğlu Hiro'ya onun hikayelerini anlatıp dururdu.
Onunla konuşmalıyım.
Ben de.
OTSU, JAPONYA
Buralarda korkunç, beyaz bir adam gördünüz mü?
Ayılmalısın!
Yaeko'nun peşinden gitmezsen, onu öldürecekler!
- Yaeko da kim? - Aşık olman gereken kız!
Benden nefret eden kız mı?
Evet, ben zamanda geriye gidip her şeyi mahvetmeden önce,...
...senin prensesin olması gerekiyordu. Sense, bir kahraman olmalıydın.
Konuşurken aynen bir balığa benziyorsun.
Yemin ederim, dediğimi yaparsan, en azından 400 yıl boyunca, senin hikayeni anlatacaklar!
Dev bir sazana benziyorsun.
Geçmişi yeterince karıştırdım zaten.
Uzay-zaman sürekliliği daha fazlasını kaldıramaz.
Tarihe göre, Takezo Kensei bugün bir kahraman olmak zorunda.
Ando bunu yaptığıma hayatta inanmaz!
Bu video semenderlerin, tamamen işlevsel, yeni bir bacak oluşturmalarını sağlayan...
...inanılmaz yeteneklerini gösteriyor.
Ama bu yeteneğe sahip tek canlı semenderler değil.
Milyonlarca yıl süren mutasyonlara şükürler olsun ki,...
...kertenkeleler de hücrelerini yenileme kapasitesine sahipler.
Kendi kendilerine iyileşebilen insanlar gibi mi demek istiyorsunuz?
Hayır, insanlar değil, Claire. Kertenkeleler.
Ve lütfen elini kaldır.
Ama bu mümkün, öyle değil mi?
İnsanların da aynısını yapabilmeleri? Yani, teorik olarak.
Her ne kadar büyük tartışmalara yol açsa da, kök hücreleriyle yapılan umut verici çalışmalar var.
Yani ihtiyaç duyan insanlar için, yeni organlar ve uzuvlar üretebilmemiz mümkün olabilir mi?
Sanırım hepimiz için bir sonraki adım fazla kısımlarımızı teker teker atmak.
Artık apandisitimize veya yiyecekleri öğütmek için dişlerimize gereksinim duymuyoruz.
İşin aslı, dengemizi sağlamak için serçe parmağımıza da ihtiyacımız yok.
Bunların hepsi... DNA'mızda duran artıklar.
Bazı insanların bu tip konularda, çoktan evrimleşmiş olabileceklerini okumuştum.
Bu mümkün mü?
Korkarım bu yanıtları alabilmen için genetik alanında ileri bir seviyeye ulaşman gerekiyor.
Umarım tezine bir katkım olmuştur.
Ne?
HARTSDALE, NEW YORK
Özel jetini beğendin mi? Ekonomik sınıfta uçmaktan daha iyi, değil mi?
Sizinle çalışmayı, rahatımı düşünerek kabul etmedim.
Yine de, bir zararı olmaz.
Yetenekleri olan insanlara elinizdeki tüm kayıtlara ve...
...laboratuvar verilerine göz atmadan yardım edemem.
Elbette, elbette.
Ama şimdilik, o uçağa tekrar binmelisin çünkü...
...ilk görevini sana teslim etmek üzereyim. - Görev mi?
Şirketinizin, bütün tıbbi örnekleri burada tuttuğunu söylemiştiniz.
Söz konusu olan örnekler değil, bir insan.
Port-au-prince'de. Aniden hastalanmış.
Halsizlik, titreme, yetenek kaybı. Ölüyor.
Virus.
Başka bir vaka varsa, yakınlarda bir enfeksiyon kaynağı da olabilir.
Tespit etmeni istediğim de bu.
Bugüne kadar, sadece iki kişide hastalık belirtileri görüldü.
1974'de kız kardeşinde ve 4 ay önce de Molly Walker'da.
- Üçüncü bir vaka ortaya çıkmışsa... - Hastalık yayılıyor demektir.
Gidip muayene ederim. Gerçekten hastaysa, onu da alıp en kısa sürede geri dönerim.
Bu arada doktor, şu andan itibaren virüsün tek tedavisi senin kanında dolaşıyor.
Kendini öldürtmemeye çalış.
COATEPEQUE, GUATEMALA MEKSİKA'DAN 30 KM UZAKLIKTA
Nidia.
Bizi hatırladın mı?
Ne kadar da büyümüşsünüz ama benim gözümde hâlâ birer çocuksunuz.
Doğduğunuz günü dünmüş gibi hatırlıyorum.
Önce Maya, hemen arkasından da Alejandro.
Görünüşe bakılırsa değişen bir şey yok.
Maya...
İçeri geç ve biraz dinlen.
Meksika sınırındaki nehri geçmemize yardım edecek misin?
Hiç paramız kalmadı.
Sizden para alamam.
Burası gençlerin kendilerine yeni bir hayat kurmaları için uygun bir yer değil.
Bize bu kadar nazik davranan biriyle karşılaşmayalı uzun zaman oldu, Nidia.
Birine güvenmenin ne demek olduğunu bile unuttum.
Diğerleri de yakında gelir. Önümüzde uzun bir gece var.
- İçeri geç, yorulmuş olmalısın. - Teşekkürler.
Gördün mü? Neredeyse oraya vardık.
Onu tehlikeye atmamız doğru değil.
Nehri tek başımıza geçmenin bir yolunu bulmalıyız.
Polis eşkâlimizi biliyor.
Kaçmaya devam etmeliyiz.
Peki ya tekrar olursa?
Olmasına izin vermem, anladın mı?
Dün daha hoş göründüğüne bahse girerim.
Kolyen hoşuma gitti.
Anlamı ne?
Keşke bilseydim.
Daha basit bir şeyle başlayalım. Adın ne?
Bilmiyorum.
Galiba bugün havanda değilsin.
Ben Caitlin. Şimdilik bu kadarını bilmen yeterli.
Caitlin.
- Bana ne yapacaklar? - Bilmiyorum.
Kardeşim en iyisinin ne olduğuna karar verirse, onu.
Kardeşin mi?
Seni buraya o mu gönderdi?
Bu sefer sert kayaya çarptı. Ben de daha nazik olmaya karar verdim.
Sorun şu ki, bu iş, senden ve birkaç pounddan daha önemli.
İşi, McSorely adında birinden aldılar. Teslimatı bugün yapacaklardı.
Peki bu adam istediğini alamazsa, ne olacak?
Bir şeyler hatırlamak zorundasın. Herhangi bir şey. Bir isim, bir yüz.
Hatırladığım ilk şey, kardeşinin ve adamlarının beni bulduğu.
- Sonra o iri yarı herif bana yaklaştı ve... - Ve bir kısa devre canına okudu.
Hikayeyi duydum.
O kıvılcım.
Sanırım benden geldi.
Elimden fırladı.
- Bunun çok saçma göründüğü... - Bu mümkün mü?
Az önce bir tas dolusu kan temizledim.
Suratında tek bir çizik bile yok.
PORT-AU-PRINCE, HAİTİ
Merhaba?
Kimse yok mu?
Adım Mohinder Suresh.
Doktorum.
Çok nadir görülen bir virüs kapmış olabilirsiniz.
O yüzden buradayım.
Yardım edebilirim.
Seni tedavi edebilirim.
Tedavi etmeni istemiyorum.
Tedavi etmezsem, ölebilirsin.
Tanrı bana güç verdi.
Armağanını kötüye kullandım, o da geri aldı.
Şimdi cezamı çekiyorum.
Madem öyle, bırakalım da buna Tanrı karar versin.
Vücudundaki virüslerin yüzde biri için bile elimden hiçbir şey gelmez.
Ama bir şekilde aradığım virüsü taşıyorsan, yalnızca tek bir tedavisi var.
Kendi kanımın damıtarak elde ettim ve sana yönlendirildim.
Bence bu kesinlikle bir işaret. Tıpkı çektiğin acı gibi.
- Neyin işaretiymiş o? - Tanrı'nın henüz senden vazgeçmediğinin.
Şimdi, kurtulmanı isteyip istemediğini öğrenelim mi?
Sana göz kulak oluyor.
Kardeşim her daim yanımda olup beni korudu.
Doğduğumuz günden beri.
İkizler.
Nidia sizin de nehri geçmenize yardım edecek mi?
Kardeşimin durumu iyi değil. Ona tıbbi yardım bulmak için gidiyoruz.
Böylesine tehlikeli bir yolculuğu göze aldığınıza göre, epey ciddi olmalı.
Belki size yardımım dokunur.
Ben bir şifacıyım.
Amerika'ya gerçek bir doktor bulmak için gidiyoruz.
İzin verin, lütfen.
Sakın korkma.
Bu bilmediğim türden bir hastalık.
Korkun onu açığa çıkarıyor.
Kendinden korkuyorsun.
İçinde taşıdığın her neyse kapkara.
Şeytanı bile öldürecek kadar kara.
Seni hiç kimse iyileştiremez.
Sen lanetlenmişsin.
Gel kızım.
Buradan gidiyoruz.
O sadece küçük bir kız... Lütfen kalın.
Hayır! Nehri onlarla birlikte geçmeyeceğiz.
Kendinize samuray demeyi hak etmiyorsunuz.
İnsanların acılarıyla besleniyorsunuz.
Bugün seninkilerle bir ziyafet çekeceğiz.
Babana canlı ihtiyacım var ama aynısı senin için geçerli değil.
Ondan uzak durun!
Takezo Kensei böyle emrediyor!
Peki onun sözünü dinleyeceğimizi nereden çıkarıyor?
Çünkü Takezo Kensei, Japonya'nın gördüğü en büyük kılıç ustasıdır.
Neden kendi ismini tekrarlayıp duruyor?
Elinde bir kılıç bile yokken, nasıl böyle bir yetenekle övünebiliyorsun?
Benim kılıca ihtiyacım yok.
Hepinizinkine sahibim!
Ne?
Yaylarınızı kullanın!
Denemenizi hiç tavsiye etmem.
Şimdi, kıyafetlerinizi de almadan önce, buradan gidin.
İşte böyle! Kaçın!
Bunu tarih kitaplarınıza da yazabilirsiniz!
"12 Kılıç Savaşı" bunun için güzel bir isim!
Şans her daim yüzüne gülsün, Takezo Kensei.
Benimle ata binersen, şanslı olup olmadığımı anlarım.
Gözünü ondan ayırma.
Sana karşı ters bir harekette bulunursa, silahına davran.
Neyim ben, çocuk mu?
Hep öyleydin.
Haydi. Haydi.
Üzgünüm, çocuklar. Ricky ve adamları şimdi çıktı.
Evet, gördüm. Buraya Ricky için gelmedik.
Öyleyse şanslısınız. Daha demin bir fıçı bira açtım.
İki tane doldurayım mı?
Kalsın, aşkım. Biz senin için geldik.
Demek kertenkeleler, ha?
Sakın bana şans eseri karşılaştığımızı söyleme.
Ben daha çok balinalarla ilgilenirsin diye tahmin etmiştim.
Mesela tek boynuzlu atlarla.
Çok fazla varsayımda bulunuyorsun.
Saçım gerçekten o kadar sarı mı?
Bana kalırsa, bu harika bir şey. Benim de genetiğe biraz merakım var.
Genetiğe meraklı olduğumu söylemedim.
İlgi çekici yanlarını saklamak zorunda değilsin.
Biyolojinin kaderimiz olması gerekiyor.
Ama insanlar şunu unutuyor, genler değişebilir.
Senin gibi çocukların, sınıfın arkasına geçip her şeyden nefret ettiklerini zannederdim.
Bir kitap buldum. Hintli biri tarafından yazılmış. Adını bile zor telaffuz ediyorum.
Bahsettiğin her şey bu kitapta var. Evrim geçiren insanları anlatıyor.
Dokuların yenilenmesi ile ilgili koca bir bölüm var.
Üzgünüm, yaz tatilindeyken, genetikle ilgili ders kitaplarını okumayı bıraktım.
Bunu görmelisin. Kitabı sana getirebilirim.
Merakını gidermene yardımcı olur.
Benim için o kadar da önemli değil. Sınıfta canım sıkılmıştı, hepsi bu.
Sahi mi?
Evet ama kertenkeleler hoşuna gidiyorsa, bu harika. Keyfine bak.
Benim eve gitmem lazım.
Arabam nerede?
Özür dilerim. Geldiğim yerde, sürme işini genellikle arkadaşım Ando yapardı.
Üstat Kensei, size büyük bir özür borçluyum.
Paramızı alıp gizlice kaçacağınızı düşünmüştüm.
Ben mi? Asla.
Babanın kurtulacağına dair söz verdim.
Takezo Kensei, cesur olduğu kadar da onurlu biriymiş.
Kiraz ağaçlarının hepsi çiçek açmış.
Ne kadar uğurlu bir dönemde karşılaşmışız.
Henüz meyve vermemesine rağmen, böylesi bir güzelliğe sahip.
Geyikler bile, tadını çıkarmaya gelmiş!
Babam bir keresinde bana...
...geyiklerin, Tanrının habercileri olduğunu söylemişti.
Bir geyiğe dileğini söylersen, onu mutlaka iletecektir.
Cennetten, en çok arzuladığım şey, çoktan bana gönderilmiş.
Hepimizi koruyacak...
...ve bize umut verecek biri.
Çok naziksin.
Maskeni çıkar.
Yüzüme bakarken, sana anlatmaya cesaret edemeyeceğim şeyler var.
Beni büyüledin.
Takezo Kensei'nin, sana duyduğu aşkla, efsanelere konu olmasına şaşırmamalı.
Öyle mi?
Kanın virüsten arınıyor. Görünüşe göre hastalığı atlattın.
Ellerin nasıl oldu?
İnancım kadar sağlam.
Tedavinin işe yaramaması için dua ettim.
Dua etseydim, ben de aynısını dilerdim.
Virüsün, seni burada bile bulduğu düşüncesi...
Eğer yayılırsa,...
Demek Tanrı'nın, beni iyileştirmek için seni gönderdiği hakkında söylediklerin yalandı.
Böyle bir mikrobun var olmasına izin veren bir Tanrı'ya inanmakta güçlük çekiyorum.
Kız kardeşimin ölümüne sebep oldu.
Giderek daha ölümcül bir hal alıyor gibi.
Böylesine bir bölünme hızıyla, sabaha kalmaz ölmüş olurdun.
Birlikte çalıştığım insanlar, gözlem amacıyla seni de götürmemi isteyeceklerdir.
Özel bir uçağım var.
- Başkaları için mi çalışıyorsun? - Bir şirket adına.
Tabii ya. Her daim bir şirket vardır.
O nerede? Haitili nerede?
Haitili mi? Haiti'de olması gerekmez mi?
Zaten Haiti'deyiz.
Saatlerdir senden haber alamıyoruz.
Ofisindeydim.
Bana bir zarf uzattın, ve bir adamın... virüse yakalanmış olabileceğini söyledin.
Onu tedavi edecektim.
Aşı işe yaramasaydı, hafızanı da silemezdi.
Anlaşılan işe yaramış.
Tamamen iyileşmiş. Teşekkürler, Dr. Suresh.
Hafızam mı?
Üzgünüm.
En azından virüsü kontrol altına aldık. Bu seferkini acemiliğine verebiliriz.
GUATEMALA-MEKSİKA SINIRI
Polis nehirde devriye gezer.
Peki ya yakalanırsak?
Burada insanları yakalamazlar. Onları vururlar.
Karşıya geçtiğimizde, size ne tarafa gideceğinizi göstereceğim.
Oradaki tünel nehrin altından geçer.
Polisler geliyor!
Gitmeliyiz!
Git, Maya! Acele et!
Ama kardeşim...
Bir arada kalmamız gerekiyor!
Gel haydi, şimdi ağlamanın sırası değil.
Hayır! Tekrar olmasın. Lütfen Tanrım.
Kaç!
Kaç dedim!
Alejandro, lütfen gel. Sana ihtiyacım var.
Artık çok geç.
Ne yaptığıma bir bak.
Sorun değil. Ben yanındayım. Şimdi elimi tut.
Her şey yoluna girecek demiştim.
Teşekkür ederim.
Haklıymış. Siz şeytansınız! İkiniz de şeytansınız.
Sizler lanetlisiniz!
Bekle. Nereye gideceğimizi bilmiyoruz. Lütfen, böyle olmasını istemedi...
Benden uzak dur, iblis. Uzak dur!
İyi misin?
Selam.
2 kiloluk şekerleme paketi. Resepsiyon memurları bunlara bayılıyor.
Ağzına kadar dolu bir şekerleme tabağı kendilerini gözde hissetmelerini sağlıyor.
Baba, sana bir şey söyleyeceğim ama kızmayacağına söz verir misin?
Arabamı çaldılar.
Tanrım, Clarie.
Kalbim durmak üzereydi.
Biliyorum. İnsanın hayatı tehlikedeyken, bir araba çalınmış ne ki?
Öyle demek istemedim. O arabayı sevmiştim, ve bir tane daha alacak olursanız,...
...söz veriyorum, bu sefer asla ve asla kapılarını kilitlemeden bırakmayacağım.
Kapılarını kilitlemedin mi?
Claire... Sana güvenebilmem gerekiyor.
Ve konu sırf araba değil, her şey.
- Biliyorum, bir hata yaptım. - Hata yapacak lüksümüz yok.
Çünkü saklanıyoruz ve tehlikedeyiz.
- Çok doğru. - Harika.
Yapabildiğim bir şey yüzünden saklanıyorum ama tam olarak ne olduğunu bile bilmiyorum.
Yeterince biliyorsun.
Ama nasıl işlediğini ya da sınırlarımın ne olduğunu bilmiyorum.
Mesela kolum kopsa, yerine takınca düzelir mi yoksa yeni bir kol mu çıkar?
Bu konuyu tartışmamalıyız.
Bunun hakkında konuşabildiğim tek kişi sensin.
İnsanlara yardım etme fırsatını kaçırıyor olabilirim.
Elimi kaynar suya daldırdıktan sonra, derim kendini tamamen yenileyebiliyorsa,...
...belki de kanımdaki bir madde, yanan insanları ya da hastaları kurtarabilir.
Hastalanıp hastalanmayacağımı bile bilmiyorum.
Bu kadar yeter, Claire!
Araba için bana istediğin kadar bağırabilirsin ama sonuçta ben buyum!
Hayatın boyunca seni beladan uzak tuttum, bu yüzden yeteneğinin sınırlarını keşfetmek zorunda kalmadın.
Seni bulsalardı, ne olacağını söyleyeyim. Seni kesip üzerinde deneyler yapacaklardı.
Kapasiteni öylesine zorlayacaklardı ki, daha fazla acı çekmemek için ölmeyi dileyecektin.
İnan bana.
Burada kendini kapana kısılmış hissedebilirsin, ama seni tıkacakları kafesten bin kat daha iyidir.
İşimin başına dönmeliyim.
Görgü tanığının ifadesine göre, siz ve Bay Nakamura, dün kavga etmişsiniz.
Biz eski dosttuk.
Bazen ufak tartışmalar yanlış anlaşılabiliyor.
Onu tokatladığınızı söyledi.
Oğlumun ölümü hakkında kaba bir yorumda bulundu.
Ben de bunu hoş karşılamadım.
Yamagato Şirketi'nin en büyük hissedarlarından birisiniz.
Son aylardaki kaybınız epey fazla olmalı.
Kaito'yu para için öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?
Çoğu cinayetin sebebi para ve cinselliktir.
Paraya ihtiyacım yok ve onunla yatmıyordum.
En azından bir süredir.
Bu sembolü tanıdınız mı?
Evet, kocamın hukuk şirketinin logosu.
- Neden Nakamura'nın yüzüne çizilmiş? - Bilmiyorum.
Çünkü korkunç bir şey yaptık ve şimdi birileri intikam almak istiyor.
Ondan intikam almak isteyen biri olabilir mi? Belki de sizden?
Kim intikam almaktan söz etti ki?
Derhal avukatımı görmek istiyorum.
İntikam almak isteyen kim, Bayan Petrelli?
Yavaş ol, Parkman. Avukatını görmek istiyor.
Kafamın içinden çık!
Bay Petrelli.
- Seni tanıyorum. - Detektif Matt Parkman.
Kardeşinizi hapisten çıkarmak için Teksas'a geldiğinizde tanışmıştık.
Bakın, Peter için çok üzüldüm.
Beni takip edin. Sizi annenizin yanına götüreceğim.
Beni görmek istemeyecektir.
Buraya onu çıkarmaya geldim, hepsi bu.
- Öyleyse neden sizi aramamızı istedi? - Arayacak başka kimsesi yok.
Bu mümkün değil!
Geri çekilin.
Her şey düzelecek, anne. Hepsi geçti.
Bunu size kim yaptı, Bayan Petrelli?
- Hiçbir şey söylemeyecek misin? - Ne hakkında?
- Yaptığın onca şey hakkında. - Ben hiçbir şey yapmadım.
Bir yalan uydur.
Bu akşam da hafızanı kaybettiğini söyle ama sakın bana aptalmışım muamelesi yapma.
Onu öfkeden deliye çevirmek zorundaydın, öyle değil mi?
Duvara yapıştırdığın o herif McSorely'nin oğluydu.
Sadist piç kurusunun tekidir, ama ihtiyar babası onu sever.
Ve sen onu daha da beter ettin.
İyi, bir daha ki sefere, onu kız kardeşinle baş başa bırakırım.
Bana çene yapma.
Parayla halledilebilecek bir meseleyi kan davasına çevirdin.
Ricky!
Bu işi yoluna koyacaksın.
Yeni bir iş aldık.
Önüne epey miktarda para atıp, yakamızı bırakmasını sağlayacak kadar büyük bir iş.
Ben hırsız değilim.
Belki de değilsin.
Ama o ikisinin icabına tam bir profesyonel gibi baktın.
Bu, sende bir cevher olduğunu gösterir, öyle değil mi?
Onlara yaptığımın aynısını sana yapıp buradan çekip gitmeyeceğim ne mâlum?
Kibarca rica etsem işe yarar sanmıştım.
Hayır mı?
Belki bu fikrini değiştirir.
Bunu isteyebilirsin... Peter.
- Benim adım Peter mı? - Kulağına tanıdık geldi, değil mi?
Şöyle bir göz attım.
Seni bulduğumuzda, üzerinde olan her şey bunun içinde.
Kredi kartları, belki bir tren bileti. Hatta bir aşk mektubu bile olabilir.
Hepsi senindir.
Tüm yapman gereken, bize küçük bir işte yardımcı olmak.
Cevabın nedir... Peter?
Merhaba? Bay Kensei?
Zırhımı çaldın ve beni tek başıma bıraktın.
- Sen kim olduğunu zannediyorsun? - Bunu Yaeko'yu kurtarmak için yaptım.
Ve Takezo Kensei'nin bir ayyaş değil, bir kahraman olduğunu göstermek için.
- Ve başardım. - Başardın mı?
Evet. Şimdiden senin cesaretini konuşuyorlar.
Peki bugün tam olarak neler yaptım?
11 adamı etkisiz hale getirip güzel bir kızı kurtardın.
Tüm bunları yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?
Üstat Kensei!
Seni buldum!
Hakkın olanı almadan gittin.
Umarım babamın kılıcı yeteneğinin hakkını verebilir.
Gelin, kaybedecek vaktimiz yok.
Bu acelen niye?
Dediğiniz gibi, babasını kurtarmamız gerekiyor.
Elbette. Tabii ya.
Yolumuz uzun. Benimle ahırda buluşun.
- Pekâlâ, sazan suratlı, ben varım. - Gerçekten mi?
Gerçekten ne kadar salak olduğunu bilmiyorum,...
...ama görünüşe bakılırsa, seni dinlemek bana daha fazla ödül kazandırabilir.
- Ve bir de onu. - Kazanacaksın!
Öyleyse beni, olduğumu düşündüğü kahraman haline getirebilirsin.
- Sen içki içmeyi bırakır bırakmaz. - Buna söz veremem.
Bu da işime yarar.
"Büyük Takezo Kensei" ile tekrar karşılaştık.
Bu nasıl olabilir?
Üzgünüm, sazan.
Belki bir daha ki sefere, bir kahraman olurum.
Hayır!
Ölemezsin!
"Tanrı vergisi"!
Bu saatte çalışıyor musun?
Gece vardiyası. Hiç sorma.
Yolculuğun verimli geçti mi?
Bu sorunun cevabını yakında öğrenirsin.
Senden şüphelenen oldu mu?
Sanmıyorum.
Bob, her şeyi yüzüne gözüne bulaştıran bir profesöre güvendiği için kuduruyordu.
Artık beni daha yakın takibe alacaklardır.
Böyle olmasını bekliyorduk. Endişelenme.
Kalan resimleri tek başıma da bulurum.
Emin misin?
Bana ihtiyacım olan her şeyi sağladın.
Fotokopi Krallığı'na hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
Kapa şunu.
Zavallı Bay Muggles'ın yarasına tuz basıyorsun.
Özür dilerim. Çok bencilce bir davranıştı.
Haklısın. Kaçmak bir çare değil.
Sanırım sadece senle ben kaldık.
Haydi, çık artık.
Bu imkansız.
DEVAM EDECEK...